- Selam, arkadaşlar. - Selam, n'aber?
Bizim son Tiktok videomuzu görüp görmediğinizi merak ediyordum.
Bir video daha mı yaptınız?
Sanırım şimdiye kadarki en iyisi bu oldu!
Tiktok videolarınız kimsenin umurunda değil çocuklar.
- Videolar harika! - Teşekkürler!
- Evet, oldukça harikaydı. - Harika!
Fırsat bulursanız mutlaka bir göz atın!
- Sonra görüşürüz! - Evet, görüşürüz çocuklar!
Selam beyler! Son videoya bayıldım!
Teşekkürler Butters!
Çeviri: sirpsychosexy
Bu ne lan?
Cidden, bu ne amına koyayım?
Kyle ve Tolkien'in son zamanlarda her şeyi birlikte...
...yaptıklarını fark ettiniz mi?
Tam bir takım oldular, değil mi?
Ben... Ben içeri giriyorum, çocuklar.
Biraz ödev yapacağım.
Vay canına. Stan için gerçekten üzülüyorum.
En iyi arkadaşının birdenbire başka biriyle...
...takılmaya başlaması zor olmalı.
Yardım edebileceğim bir yol var mı diye bakmam lazım.
İçimde arkadaşımın acı çektiğini...
...görmeye dayanamayan küçük bir ses var.
İyi bir Hristiyan olacağım.
Tamam, bu bölüm için sadece nefesliler.
Hey, Tolkien! Neler oluyor?
Burası üflemeliler bölümü.
Evet, biliyorum. Son zamanlarda...
Son zamanlarda Kyle ile çok takıldığını fark ettim.
Bununla ilgili bir sorun mu var?
Hayır, bence harika.
Son günlerde ortaya çıkan yeni bilgiler ışığında,...
...senin gibi birinin onun gibi biriyle anlaşabilmesi harika.
Hani şu, Yahudilerin siyah ırkın kimliğini...
...nasıl çaldığına, kayıp Yahuda kabilelerinin...
...aslında Afrikalı olduğuna dair ortaya çıkan şeyler.
Bunları duymamış mıydın?
Siyahlar aslında yahudiymişler...
...ve Kyle gibi insanlar bunu onlardan mı almışlar.
- Benimle konuşma artık. - Yahudiler İkinci Dünya Savaşı'nda...
...zulümden kaçmak için Amerika'ya geldiklerinde,...
...siyahların Amerika'da zaten alt sınıf olduğunu görmüşler,...
...bu yüzden kendileri için herkesi inandırabilecekleri...
...bir hikaye icat etmek zorunda kalmışlar...
...çünkü Hollywood'u Kyle yönetiyor!
Hollywood'u Kyle yönetiyor, Tolkien.
Hey, Stan.
Bil bakalım? Sana iyi haberlerim var.
Ne?
Kuşlar bana Kyle ile yakında tekrar bir araya geleceğinizi söyledi.
Kyle'ın Tolkien ile tiktok videoları çekmesi umurumda değil.
Evet, umurunda.
Ama endişelenme, Stan. Sevgililer Günü'ne az kaldı.
Omzumdaki küçük melek...
...Kyle'ın her an koşarak sana geri dönebileceğini söylüyor.
Selam, Stan.
Selam, Kyle.
- Dostum, oturmak ister misin? - Hayır, üzgünüm.
Aslında ödünç alabileceğim bir şarj aletin var mı diye soracaktım.
Tolkien ile yeni bir tiktok videosu çekiyoruz...
...ve aptal telefonumun şarjı bitti!
Evet. Tabii.
Sağ ol dostum!
Tolkien, ben buldum dostum!
Ne oluyor amına koyayım?
Ben sınıfa dönüyorum çocuklar.
Anlamıyorum. Küçük aşk tanrısı her zaman haklıdır.
Tolkien neden dinlemedi?
Ona siyah yahudi kabilelerinden bahsettin mi?
Evet, ona her şeyi anlattım, Cupid Ye!
Peki ya yahudilerin siyahların kimliğini nasıl çaldıklarını da anlattın mı?
İşe yaramadı, Cupid Ye.
Sorun değil, Eric!
Unutma, iyi bir Hristiyan olmak demek,...
...zor olsa bile insanlara yardım etmek demektir.
Haklısın, Cupid Ye.
Tolkien'in mesajımızı duymasını sağlayabilir misin?
Bilgi yaymak sevgi yaymak gibidir.
Haberi yaymana yardım edeceğim, Eric!
Vay canına! Bu çok havalı, Tolkien.
Baksana ne kadar çok beğeni alıyoruz!
Kyle, bir dakikan var mı?
Evet. Ne oldu?
Okulda dolaşan bir söylenti var.
Çocuklar şey diyor işte...
Bilemiyorum, Hollywood'u sen yönetiyormuşsun.
Ne?
Scott'a bunun aptalca olduğunu ve böyle şeylere inanmaması gerektiğini söyledim.
Ama... Bizim, elleri yerine silahları olan bir adam...
...hakkında harika bir film fikrimiz var...
...ve ilk 20 sayfayı yazdık, o yüzden...
Hollywood'u gerçekten sen yönetmiyorsun, değil mi?
Buna bir yanıt vermeye bile tenezzül etmeyeceğim.
Çünkü aşağılayıcı bir hakareti çürütmek amacıyla bile olsa tekrarlamak,...
...aptal insanların bunun doğru olduğunu düşünmesine neden olabilir!
Yok artık! Kyle Hollywood'u yönetiyor.
Kyle Hollywood'u yönetiyor ve sen de fikrimizi satamadın!
Ne demek satamadım?
Ona risklerin ne olduğunu söylemelisin.
Film yapan insanlar, sadece riskleri önemserler!
Adamın elleri yerine silahları var!
Bay Cartman, bu okuldaki öğrencilere Kyle'ın Hollywood'u...
...yönettiğini söyledin mi söylemedin mi?
Sanırım söyledim, evet.
Peki neden böyle saldırganca ve hoşgörüsüzce bir şey söyledin?
Birileri Hollywood'u yönetiyor.
Hollywood'u bir sürü insan yönetiyor!
Evet, Kyle gibi... Bir sürü insan.
Bay Cartman, tehlikeli sularda yüzüyorsun dostum!
Hollywood'u kimin yönettiğini söylemek neden bu kadar rahatsız ediciymiş?
İnsanlar Hollywood'u sever. Hollywood havalıdır.
Yahudiler bunun başında olmaktan gurur duymalı.
Şimdi sana söylüyorum Eric.
Bir daha biri Kyle'ın Hollywood'u yönettiğine dair bir şey söylerse,...
...o kişi iki ay ceza alacak.
İki ay mı?!
Aman Tanrım!
Bunu gerçekten ciddiye alıyorsunuz.
Lütfen olabileceğim en iyi Hıristiyan olmama yardım et.
Tek istediğim insanlara yardım etmek...
...ama kimse beni anlamıyor.
Lütfen, bunu yalnız yapamam.
İşte buradasın, Cupid Ye!
Kusura bakma Eric, müzik stüdyosunda kurtarıcımızın...
...adını yüceltmekle meşguldüm!
Müdür, Kyle'ın Hollywood'u yönetmesi hakkında daha fazla...
...konuşamayacağımı söyledi, Cupid Ye!
Elbette Eric! Seni susturmaya çalışıyorlar.
Onların işi bu.
Onlar kim?
Tabii ya... Onlar.
Yahudiler!
Ama Cupid Ye, Tolkien'e ulaşmak zorundayım yoksa...
...Stan sonsuza kadar üzülecek!
Tamam! Elimden geldiğince yardım edeceğim.
Sen çok iyi bir Hristiyansın, Eric.
Teşekkürler.
Abartıya kaçma, olur mu?
Ne demek istiyorsun?
Bilmiyorum, sadece...
...adını değiştirip kendini dine verdiğinden beri...
...biraz deli gibi davranıyorsun, Cupid Ye.
Merak etme, Eric!
Her şeyi daha iyi yapacağım!
İsa'ya şükürler olsun!
İsrail'in gerçek Yahudileri senin siyah atalarındır.
Ha?
Kyle'la beraber tiktok videoları yaptığını mı sanıyorsun?
Kyle sadece parayı önemsiyor.
Bir düşünsene.
Birlikte videolar mı yapıyorsunuz,...
...yoksa Kyle senin üzerinden mi para kazanıyor?
Tıpkı İsrail'in kayıp kabileleri gibi.
Kyle yaptığın şeyler üzerinden tüm övgüyü almak istiyor.
Tolkien?
Tanrım!
Hey, seni bahçede görmedim.
Video yapacaktık hani?
Evet, pardon.
Dün gece pek iyi uyuyamadım.
Her şey yolunda mı?
Selam, Kyle! Nasıl gidiyor?
İyi, Jimmy. Sen nasılsın?
Harikayım! F-F-Fevkalade!
Bir şey mi istemiştin Jimmy?
Evet!
Daha önce sana vesikalık fotoğrafımı vermediğimi fark ettim.
Ne olur ne olmaz diye.
Ne gibi bir şey?
Vesikalık resmime...
Vesikalık resmime ihtiyaç duyabileceğin herhangi bir şey.
Jimmy, Hollywood'u ben yönetmiyorum!
Söylentiler farklı ama.
Millet! Hollywood'u ben yönetmiyorum!
Anlayın artık!
Lanet olsun! Bu iş kontrolden çıktı!
Büyütülecek bir şey değil.
Büyütülecek bir şey!
Bu benim etnik kökenime bir saldırı, Tolkien.
Anlamıyorsun!
Ben mi anlamıyorum?
Evet, Tolkien.
NBA'de pek çok siyahi oynuyor...
...ama kimse "NBA'i siyahiler yönetiyor!" demiyor.
Çünkü NBA beyazlar tarafından yönetiliyor!
Tamam. Evet, iyi noktaya değindin.
Bak, özür dilerim.
Sabah videosunu çekmek ister misin?
Tamam, olur. Hala vaktimiz var.
Güzel, hadi.
Stan?
Bazen Tanrı yavaş çalışır.
Benimle konuşma.
Selam, Ger. Konuşmak için vaktin var mı?
Evet, hayrola Randy?
Bak, ben...
Çocukların çocuk gibi davranacağını ve ebeveynler olarak...
...onların kişisel kararlarını kontrol edemeyeceğimizi biliyorum.
Elbette, kontrol edemezsin.
Öncelikle bilmeni isterim ki...
...oğlun harika bir çocuk.
Stan ve Kyle her zaman çok yakın olmuşlardır...
...ve arkadaşlıklarının çok önemli olduğunu biliyorum.
Ne oldu, Randy?
Gerald, oğlunla...
...konuşabilir misin bilmiyorum ama...
...bu SJW işinin yürümediğini kabul edebilir miyiz?
SJW işi mi?
Yani, pek çok açıdan harikaydı...
...ama artık her film ve diziye bulaştı.
Dolup taşıyor artık.
İzleyiciler eğlenmek istiyor.
İnsanlar kendilerine nutuk çekilmesini istemiyorlar.
Ve eğer sadece belirli bir amaca hizmet eden...
...diziler ve filmler yapmaya devam ederseniz,...
...çuvallamaya mahkumdur.
Randy, neden bahsediyorsun sen?
Gişeler düştü, insanlar kaçıyor.
Marvel serisini öldüren şey de bu.
Ve bir de yan not, bunu yüksek sesle söyleyeceğim.
"Avatar 2" berbattı. Berbattı, Gerald.
Birinin bunu söyleyecek kadar cesur olması gerekiyordu.
Lanet olsun! Hollywood'u ben yönetmiyorum lan!
Gerald, onunla konuşabilir misin?
Kyle, bu adam neden bahsediyor?!
Aptallık edip...
...yavşak Cartman'ın söylediklerini dinliyor!
Ben Eric Cartman'dan duymadım.
Televizyondaki tanınmış, saygın bir sanatçıdan duydum.
Kim?
Sıradaki konuğumuz, Hollywood'u Yahudilerin yönettiğini iddia eden...
...dünyaca ünlü bir rapçi ve sanatçı.
Bununla tam olarak neyi kastediyorsunuz?
Televizyonda ve filmlerde gördüğümüz her şeyi Yahudilerin...
...kontrol ettiğini söylüyorum.
Peki neden şu anda yüzünüzü göstermek istemiyorsunuz?
Şey, çünkü bir Yahudi var...
Adı Kyle.
Ve bana misilleme yapabilir, çünkü Hollywood'u o yönetiyor.
Ayrıca Yahudiler her zaman insanları susturmaya çalışıyor.
Özellikle de siyahileri.
Evet, özellikle de siyahleri.
Bunun nedeni son zamanlarda ortaya çıkan yeni bilgiler.
Seçilmiş insanların aslında Afrikalılar olduğuna...
...dair yeni bilgiler.
Siyahlar Yahudiler tarafından gerçekten inciltildi.
Yani aslında Hitler kötü bir adam değildi.
- Evet, şey... - Hop, hop, Cupid Ye.
Biraz fazla ileri gidiyorsun.
Dramatize etmeye çalışıyor.
Ne seyrediyorsun, tatlım?
Hiçbir fikrim yok.
- Anne? - Ne var Caillou?
Roblox oyununu alabilir miyim?
Elbette Caillou, bedavaysa...
Elbette, ücretsiz.
Tamam, bekle, bekle, kestik. Dur biraz.
Tekrar deneyelim. Sanırım sözleri unuttun.
Üzgünüm. Çok yorgunum.
Dün gece pek iyi uyuyamadım.
Belki de anne kısmını ben yapmalıyım.
Yok, sen çocuk kısmını yap. Daha komik oluyor.
Peki, tamam. Sanırım kararları sen veriyorsun.
Bu ne demek şimdi?
Yetki sende demek.
Yetki bende mi?
Her şeyi kontrol ediyorum mu demek bu?
Sen de Hollywood'u benim yönettiğimi söylemeye mi başlayacaksın?
Hollywood'u yönetiyorsun demedim.
Ve dürüst olmak gerekirse, bunu duymaktan bıktım.
Sen mi bunu duymaktan bıktın?
Evet, duymaktan bıktım.
Aman Tanrım, ağzından çıkanı kulağın duyuyor mu?
Özellikle sen biraz merhamet göstermelisin.
Neden özellikle ben?
Gerçekten nedenini bilmiyor musun?
Sivil Haklar hareketi başladığından beri Yahudilerin...
...Siyahların yanında yer aldığını biliyorsun, değil mi?
Bunun konuyla ne ilgisi var?
Daha iyi bir arkadaş olacağını sanmıştım.
Çünkü sen...
Çünkü ben ne? Siyahiyim diye mi?
Bu gerçekten harika.
Neyse Tolkien.
Şimdi de sana yanlış bir şey yapmışım gibi davranacaksın.
Hayır, bana yapmadın.
Sizler hep böyle yapıyorsunuz.
Sizler mi?
Hayır, asıl sizler öyle yapıyorsunuz!
Artık seninle tiktok videoları yapmak istemiyorum!
Ben de seninle yapmak istemiyorum!
İyi!
Başardık.
Başardığımıza inanamıyorum.
Tanrıya şükürler olsun! Muhtemelen bir daha asla konuşmayacaklar!
Artık Stan en iyi arkadaşına kavuşabilir.
Artık Nazi mesajımızı tüm dünyaya yayabiliriz!
Orada dur bakalım, Cupid Ye.
Hristiyan mesajımızı kastediyorsun.
İkisi de aynı şey. Hristiyan mesajı, nazi mesajı...
Hitler koyu bir Hristiyandı.
Cupid Ye, iyi misin?
Biriyle konuşmaya ihtiyacın var mı?
Gerçekten.
İnsanlar ölmeli ki daha iyi ırklar yaşayabilsin.
Tamam, Cupid Ye. Geri dönme vaktin geldi.
Hadi, gidelim, Ye.
Hiç sanmıyorum, adamım!
Hadi gidip birkaç orospu çocuğunu yakalım!
Ölüm-con bir, sürtükler!
Yeeee?!
Yeeeeeeeeeeee!
Siktir!
Efendim?
Stan! Güvende değiliz!
Ne?
Tamamen çıldırmış.
Artık onu ikna edebileceğimi sanmıyorum!
Kimi?
Stan, beni dinle.
Kyle ve Tolkien ile uğraşan biri var.
İyi bir Hristiyan olmak için olduğunu söylemişti ama...
Ama bence Hıristiyanlığı ırkçı bir pislik olmak için bahane olarak kullanıyor.
Gene ne yaptın?
Ben yapmadım, Stan!
Buna inanmak çok zor olacak ama...
...her yıl Sevgililer Günü'nde gelen küçük sihirli bir melek var.
Sevgi saçıp yalnız insanları bir araya getiriyor.
Ama bu yıl farklı.
Aşk Tanrısı ben huzura erdi ve adını değiştirdi.
Ve onu ilaçlarını almaya ikna etmenin bir yolunu bulmalıyım.
Dostum, Cartman, iyi misin?
Biriyle konuşmak ister misin?
Noel Baba'ya inanır mısın?
Evet.
Paskalya Tavşanı'na inanıyor musun?
Sanırım.
O zaman yarının Sevgililer Günü olduğuna ve Cupid Ye'nin...
...kim bilir ne işler peşinde olduğuna da inan.
Sevgililer günün kutlu olsun, Clyde!
İşte sana bir Sevgililer Günü kartı, Red!
Ah, Sevgililer Günü. Ne güzel değil mi?
Havada aşk kokusu var!
Onun servet avcısı olduğunu söylemiyorum.
Ama züğürt bir Yahudiyle işi olmaz.
Kim o?
Hey! Puşt!
Başkalarının da tuvaleti kullanması lazım!
Vay... Dostum...
Sevgililer günün kutlu olsun, sürtük!
Ne oluyor lan?!
Biraz antisemitizme ne dersin?
O da ne?!
Tolkien!
Tolkien, seninle konuşmam lazım.
Ne hakkında?
Tolkien... Sana bir özür borçluyum.
Biri seninle uğraşıyordu ve hepsi benim yüzümden.
Anlamıyorum.
Tiktoklarınızı kıskanıyordum.
Öğrencilerin dikkatine!
Okulda kocaman bir arı var!
Güvenli bir yere gidin! Kocaman bir arı var!
Tanrım, işte burada!
Tanrım! Bu bir arı!!
Bak, işte orada!
Ne yaptığını sanıyorsun, Kyle?
Ne demek istiyorsun?
Yüzüklerin Efendisi'nin öncesini anlatan bir film mi?!
Aklından ne geçiyordu?
Daha kaç tane süper kahraman filmine ihtiyacımız var sence?
Mario Kardeşler, Kyle?!
Cidden Mario Kardeşler'den daha iyisini yapamaz mısın?!
Bu kadar yeter, çocuklar!
Tolkien?
Özür dilerim, Kyle.
Bu onun suçu değil, benim suçum!
Sizi ve tiktoklarınızı kıskandım.
Ne bekliyorsunuz?! Hadi şu pislikleri pataklayalım!
Vay anasını! Bu da ne böyle?!
Cupid Yeeeeeeee!
İlaçlarını alma zamanı.
Hayır! İnsanlar beni böyle kontrol ediyor!
İlaçlarını alacaksın, Ye. Öyle ya da böyle!
Hayır! Almayacağım...
- İlaçlarını kullanıyorsun! - Bırak beni!
İç şunları, Ye!
Yut şunu! Yut şunu!
Ye? Ye?
Eric?
Cupid ben?
Çocuklar! Bu Cupid ben! Geri döndü!
Bugün günlerden ne?
Sevgililer Günü!
Sevgililer Günü mü?
O zaman işe koyulmalıyım!
Bugün burada stereotipler ve bunların getirebileceği zararlar...
...hakkında konuşmak üzere bize katılan bir delikanlı var.
Delikanlı, mesajınız nedir?
Mesajım şu, insanların söyleyeceklerini kontrol edemeyiz.
Bu yüzden neye inanacağımız konusunda akıllı davranmalıyız.
Eğer bir aptal belli bir grubun "Hollywood'u yönettiğini"...
...söylüyorsa, bunu araştırın.
Çok az bir çabayla, "Hollywood"un dünyanın...
...her yerinden on binlerce...
...insan tarafından yönetilen çok katmanlı bir endüstri olduğunu göreceksiniz.
Geçmişte Yahudiler çoğu mesleğin dışında bırakılmıştı.
Böylece, o zamanlar iyi Hıristiyanlar için çok düşük seviyeli...
...olduğu düşünülen vodvillere hakim oldular.
O Yahudiler sonunda Batı'ya göç ettiler ve filmlerin de alt sınıflar...
...için bir iş olarak görüldüğü ilk film stüdyolarını kurdular.
Ve onların soyundan gelenler...
...şu anda Hollywood'u yöneten her ırktan...
...binlerce insan içinde iyi bir yüzdeye sahip.
Bu genç adam,...
...Hollywood'da birçoğumuzun insanların anlaması...
... için uğraştığı şeyi yalın kelimelerle ifade etti.
Her şeyi bu kadar yalın ve ateşli duymak.
Bu çocuk her şeyi hepimizin düşünmesi gerektiği gibi düşünüyor.
Ne düşünüyorum biliyor musunuz?
Bence bu çocuk Hollywood'u yönetmeli!
Evet!
Durun, durun... Bekle, ne?
- Bırakın Hollywood'u yönetsin! - Evet! Çocuğa bir şans verin!
- Haydi! - Bırakın yapsın!
Lanet olsun.
Bırakın Yahudi yönetsin!
SIRPSYCHOSEXY